PASSE DE VISITANTE
Ora, ora. Boris, o Animal tem uma visita.
Uma em cada 40 anos não tem problema.
-É um bolo. -Eu decido o que é.
PRATO DE CERÂMICA: 6% MATÉRIA ORGÂNICA: 94%
Parece um bolo.
Ela está limpa.
Não limpa, mas tu entendeste...
Meu Deus...
Boris, o Animal. Tens uma visita.
É só "Boris".
As tuas cartas nutriram a minha alma.
E a tua beleza não convencional é muito maior
do que nas fotos.
Não é uma visita conjugal. Parem de se agarrar.
Quando foi a última vez que agarraste alguém?
Trouxeste alguma coisa, querida.
Não te importas em cortar isso para nós,
já que é um dia especial? Sou romântico.
-Eu não faria isso. -Porquê?
Arruinaria a tua pessoa.
Tu me completas.
A grande.
Boris, tu prometeste levar-me contigo!
Tínhamos um acordo.
Obadiah Price.
Sim, fiz-te uma promessa.
Espera. Sinto o cheiro de alguma coisa.
-Não podes ganhar, Boris. -Vamos concordar em discordar.
-Há muitos de nós. -Está meio quente aqui.
Não se importam se eu abrir uma janela?
Desculpa, querida.
Nós adoramos o mesmo o bolo.
Vamos reescrever a história, não vamos, K?
MIB³ - Homens de Preto 3
Boa tarde, por favor, prestem atenção ao meu parceiro:
Agente J. Ele irá demonstrar um neurotransmissor
de eletro-bio-mecânica sem reposição de sinapses.
Chamamos de neuralizador. Mantem simples.
Obrigado. Muito obrigado, Agente K.
Senhoras e senhores, olhem para aqui.
Vocês estão num avião e a comissária de bordo pediu
para desligarem o telemóvel, vocês não desligaram
por não acreditarem em danos, e olhem no que deu.
Danificaram o satélite e caiu.
Desliguem a porra do telemóvel.
Agora vão ter que se virar pois o GPS não funciona.
Verifiquem a composição do combustível,
examinem os depósitos superficiais.
-Quero saber quem conduzia. -Sim, senhor.
-O que vais dizer hoje à noite? -Não te preocupes.
Estou muito preocupado. É importante.
Estou com fome e tu?
A sério, não sei se é carne. Acho que vi um dente nisto.
-Ou uma unha, um casco. -Obrigado, amigo.
Isso não devia estar no pão, devia estar no lixo.
-Isso pede um chá milagroso. -Eis o problema,
tu não sentes o cheiro pois o teu nariz se acostumou. O meu não.
O chá milagroso combina com várias coisas, já tomaste?
-Ou falar te ajuda a respirar? -Se me odeias, diz,
-não descontes no carro. -Deixa-me saborear.
Saborear?
Então a tua cara fica assim quando saboreias.
-Gosto dessa emoção. -Eu separo as emoções.
Separas de quem? Da vida?
Não queres mesmo treinar e me contares o que vais dizer?
-Não te preocupes. -Estou muito preocupado.
É um elogio fúnebre terás que mostrar sentimento.
O que os humanos fazem quando mudam a expressão facial.
Trabalhei com Z por 40 anos, ele era um óptimo agente,
preparei um óptimo discurso para ele.
As pessoas vão se comover.
Algumas palavras do Agente K.
Trabalhei com o Z por 40 anos e ele nunca me convidou
para jantar, ir à casa dele, assistir um jogo...
Nunca revelou um detalhe sobre a sua vida pessoal.
Obrigado.
Agora vamos ouvir a nossa nova chefe:
-Agente O. -Obrigada, Agente K.
-Foi muito comovente. -Isso foi um elogio?
Ele foi um bom homem.
Senhoras e senhores, e todas as formas de vida,
quando falei para a Ziglote sobre a morte de Z,
ela disse algo que vou repetir, vou parafrasear...
Lembra muito o Z. Obrigada.
Perdeste alguma coisa?
Promete que se eu morrer antes, farás um discurso melhor
no meu funeral? Sim, tipo...
"J, foi um amigo, uma grande parte de mim se foi.
J, quantas coisas eu te devia ter dito.
Mas eu era muito velho, excêntrico, ranzinza.
Fechado, eu era muito fechado.
Sentirei a falta da sua pele marrom-caramelo."
Pensarei em alguma coisa.
K, é a O. Recebemos a informação
de várias pessoas com vermes alienígenas.
Obrigado, O.
Como ficaste assim? A sério. Algo aconteceu, K. O que foi?
-Sabes como minha vida é feliz? -Como a tua vida é feliz?
Não faças perguntas se não queres saber a resposta.
Muito profundo.
Jeff?
Conheço-te?
O teu serviço é uma lenda, assim como o do teu pai, Obadiah.
Estavas na Lunar Max?
Nenhuma prisão pode me segurar.
Bom para ti. Como te posso ajudar?
O dispositivo. Vou voltar no tempo
para matar um homem antes que ele tire o meu braço.
RESTAURANTE DE FRUTOS DO MAR
K! J! Tão feliz em vê-los.
Sr. Wu vai preparar a mesa de vocês.
-Sem fome? -Mostra-nos os tanques, Wu.
Claro! Olhem! Bem fresco!
Mostra-nos os tanques dos fundos.
Desculpem, não falo inglês. Voltem mais tarde, está bem?
Faz de chinês para os turistas, Wu.
Por que me querem chatear os "tomates"?
Tu não tens "tomates", Wu.
Parece que tu vieste do planeta "Que merda".
E Bob isto é uma violação da ordem de saúde 32:
"Vender comida extraterrestre...
sem licença".
Isso é um peixe da Terra. Muito tradicional na China.
Se me prenderes, é um crime de ódio.
Seria, se fosses chinês.
K, vá lá. Tenho larvas para alimentar.
-Para quem é o Spiky Bulba, Wu? -Ninguém.
-Para quem é? -Guardo-o por precaução.
-Precaução de quê? -Não sei, qualquer um!
Vamos ver, sua lesma!
Estamos a ter dificuldades na nossa relação,
-mas não deves sofrer por isso. -Obrigado, J!
Se não quiseres apanhar do peixe, terás de cumprir o acordo.
Pessoas da Terra comem peixe da Terra de verdade.
Em meu patético nome e das minhas crianças, fiquem.
Permite-me a honra de servir o teu macarrão favorito, K.
Não quero saber do teu macarrão nojento.
Tu és uma bosta, Wu.
Camarão e Bok Choy. Ficamos um pouco.
Foi maldade...
O que fizeste ao Wu lá atrás.
Arrancaste o avental dele. É desrespeitoso.
Eu e o meu pai costumávamos brincar
de "qual seria sua última refeição".
Podia ser pior.
Eu jogava há bola com o meu pai.
Mas eu a jogava com a parede, porque ele não estava lá.
Não fales mal do teu pai.
Não estou a falar mal. É que nunca o conheci.
-Não está certo. -Podes apostar que não.
-Um rapazinho precisa de um pai. -Mesa 1 não pediu nada.
Mesa 3 ali, bebeu o seu quarto copo de molho Doug.
K, a nave de hoje de manhã foi roubada da...
-Lunar Max. Boris, o Animal. -Como sabias?
Sempre gostou de Spiky Bulba. Dê-nos um minuto, chefe.
-Temos um problema. -É.
Eu apanho o Choloropod, tu apanhas o Taranovi e o Hydronian ali.
Vou apanhar quem estiver na cozinha e encontro-te lá fora.
Estou num momento confuso da minha vida.
Mantem a boca fechada e a cabeça baixa!
Olá, K!
-Boris, o Animal. -É só Boris.
Não mudaste muito. O braço que arranquei não está aí.
Sim! O meu braço.
Pensamos nesse momento todos os dias pelos últimos 40 anos.
Isto não é viver a vida ao máximo.
Prometo que será mais longa que a tua.
Mais solitária, também, já que és o último Boglodite.
Veremos.
Mas antes, queria o prazer de te matar.
Aí, K!
-Onde estavas? -Pescando!
Tu ainda não sabes, K, mas já estás morto.
Tu estás bem?
Atenção, por favor!
Obrigado. Sabem quando o seu filho ganhou um peixinho
na feira escolar, e não queriam aquela coisa nojenta em casa,
então disse que ele fugiu, mas na verdade deitou na sanita?
É isso que acontece.
Entenderam? Não mintam para os seus filhos.
Estou a ficar velho para isto.
Só posso imaginar como te sentes.
Boris, o Animal.
Eu o prendi há muito tempo. Maior erro da minha vida.
-Porquê? Era inocente? -Devia tê-lo matado.
-Vamos apanhá-lo. -Não.
-Não? -Esquece. Acima do teu nível.
Somos parceiros, temos o mesmo nível.
Não é assunto teu, cuida das tuas coisas.
Primeiro, vamos aligeirar esse tom,
e segundo, enquanto o espinhoso estiver aqui, é assunto meu.
Esquece Boris ou o meu relatório dirá
que a tua conduta foi imprópria.
E talvez o meu relatório dirá algumas coisas também, K.
-Estás suspenso por 2 semanas. -Uma porra.
4 semanas.
Que tal eu me demitir?
Há coisas lá fora que não precisas saber.
Não foi a mentira que falou quando me recrutaste.
-E aí, velho. -E o teu parceiro?
Procura: Boris, o Animal.
Boris, o Animal. Assassino Boglodite.
Boglodites eram uma raça alienígena
que consumia todos os planetas no seu caminho.
Boris era o único suspeito em uma série de assassinatos
-cometidos na Terra. -Relatório do incidente.
Boris foi preso pelos seguintes assassinatos
que ocorreram em 15 de Julho de 1969.
1º: Coney Island, 10:37 AM Roman, o mentiroso.
-2º: A Fábrica. -Refinar pesquisa: Agente K.
Agente júnior K prendeu Boris, o Animal
em 16 de Julho de 1969 em Cape Canaveral, Flórida.
Agente K recebeu a maior condecoração por acto heroico
incluindo a implementação do sistema de defesa Arc Net,
que protegeu a Terra de uma invasão Boglodite
-e levou à extinção da raça. -Detalhes.
-Acesso restrito. -Como é?
Nível de acesso: agente sénior, 1ª classe, J.
-Acesso negado. -O quê?
Por que o interesse súbito no passado do teu parceiro?
O que houve entre Boris e K?
Fácil. K prendeu Boris,
ele instalou o Arc Net, protegeu a Terra dos Boglodites.
Ele fez o trabalho dele.
Não é o que estou a perguntar.
Cape Canaveral. O que houve?
Alguma coisa o mudou. Deixa assim.
Então vocês se conhecem há tempos.
Isso é confidencial.
Um conselho, agente J:
Não faças perguntas que não queres saber a resposta.
Engraçado, é exactamente o que K disse.
Ele é um homem sábio. Tira o resto do dia de folga.
-O quê? -Devo-te umas respostas.
Estás a falar de nada? Desculpa, não posso falar agora.
Tenho os meus próprios casos secretos para resolver.
Não gosto de te tirar do teu videogame.
Está bem, vou desligar.
Sabes qual é a maior força destrutiva do universo?
-Açúcar? -Arrependimento.
Não precisas esperar, fala.
Prometi-te os segredos do universo. Nada mais.
Então há segredos lá fora que o universo não conhece?
Posso ajudar?
K?
5K.
Desculpe, isso é achocolatado?
Desculpe. Não sei por quê...
Mãe, o presidente está a beber o meu leite.
Desculpe!
Ele não pediu por favor.
-K já chegou? -Quem?
-É novato? -Muito engraçado, agente J.
J, tudo que me disseste ontem, estava certo em tudo.
Obrigado, Deus, por aquelas 10 horas.
-E quem és tu? -Sinto-me uma nova pessoa.
Um grande peso saiu de mim.
Sempre tive problemas temperamentais,
mas percebo que estive mal comigo mesmo.
-E com a minha madrasta. -Senhor, pára de falar.
É como se eu fechasse a minha janela emocional.
E ontem atirei um tijolo na janela e obrigado pelo tijolo.
Sejas lá quem for, afasta-te ou vou te golpear.
Tudo bem, vou aos lavabos, depois vamos atrás dos bastardos.
Almoço por minha conta.
-Quem era ele? -AA, seu parceiro.
Preciso que me tragas um achocolatado, um copo grande.
E tu viste K? Ele ligou a avisar?
Quem é K?
Tudo bem.
K, apanhaste-me.
Admito que foi engraçado, bem elaborado e óptimos actores.
Não acredito que levaste 14 anos para teres senso de humor
e essa foi boa,
mas, K, preciso que apareças, estou a começar a ficar nervoso.
Agente J, podias falar baixo e me dizeres quem procuras?
-Procuro pelo K. -Quem é K?
-Tu também! -Digo, quem ele é para ti?
O meu parceiro, um senhor.
110, talvez 111 anos. Meio do tipo grosseiro.
Olha o jeito que ele sorri... Viste-o por aí?
-Vou te levar ao K. -Obrigado.
Quem é este?
Esse é o K. Morto há mais de 40 anos.
Para ser piada, tem que ter graça.
Nunca teve graça.
Computador, Agente K e Boris, o Animal.
Relatório Homens de Preto, 16 de julho de 1969.
Localização: Cabo Canaveral.
Boris, o Animal, escapou e fugiu da Terra.
É suposto que tenha regressado ao seu planeta a 20 anos luz.
Agente K, tido como morto recebeu condecoração póstuma
por suas acções que preveniram um dano maior à vida humana.
Não foi isso que aconteceu.
Eu vi o relatório, K acabou com o Boris.
-Agente K está morto. -Falei com ele ontem à noite.
-Estás a imaginar coisas. -Não estou a imaginar nada.
-Traga os psicólogos. -Sim, senhora!
Loção pós-barba Aqua Velva. Eu não imaginei isso.
Em nossas emboscadas ele sempre ouvia música country.
Todas as manhãs com seu o café ele dizia,
"Vou lhe dizer uma coisa, este café tem gosto de terra".
E eu dizia, "E o que esperavas?".
"Foi colhido de manhã".
Como sabes isso?
Achocolatado, senhor!
Onde estiveste? Já faz uma hora.
Espera, à quanto tempo andas a beber achocolatado?
Apenas hoje.
Andas com dores de cabeça, tontura, desequilíbrio?
-Agitação, depressão? -Sim!
Só há duas possibilidades.
Uma é que foste mordido pela bactéria do cérebro
e podes morrer agonizando a qualquer momento.
Merda! Não é isso!
Merda, não é isso? Tem algo pior?
A tua obsessão por chocolate indica alguma fratura temporal.
Não sei do que estás a falar.
Chocolate alivia a dor de cabeça da fratura temporal.
O que é uma fratura temporal?
-Uma ruptura no tempo. -Do que estás a falar?
Viagem no tempo, viagem no tempo.
Não existe viagem no tempo.
-Bem, existe sim. -Não, não existe.
Se existisse, um agente sénior como eu
já o teria sabido, não?
Isso é segredo e está acima do teu nível.
Sabes uma coisa? Preciso de um aumento.
Havia um homem, Obadiah Price. Ele descobriu como fazer.
Proibimos a viagem no tempo por todo universo.
Ele está em prisão perpétua em Lunar Max.
É onde Boris foi preso.
Se Boris descobriu como viajar no tempo,
ele pode ter afectado o curso da história.
Atenção! Naves hostis foram identificadas no sistema solar.
Marcas e língua Boglodite foram identificadas.
Boglodite? Boris é um Boglodite, mas estão extintos.
-Aparentemente não. -Ataque iminente!
-Ligue o Arc Net! -O quê?
O Arc Net, sistema de defesa! K fez especificamente para isto.
Não existe K! Morreu há 40 anos.
Sem K, sem sistema de defesa. Boris viajou no tempo e o matou.
Se queres salvar o mundo tens de impedir isto.
Procura por Jeffrey Price, ele é filho de Obadiah.
Tomara que não tenha saído da cidade.
Olá, J! Este planeta já era!
LARGANDO OS NEGÓCIOS
Olá, como posso ajudar?
Temos de tudo, telemóvel, baterias.
Temos outras coisas também. Temos fones, adaptadores.
Ajudaste Boris a viajar no tempo.
Eu tive que ajudar. Ele é louco.
Ele matou o meu parceiro!
Quero saber para quando e para onde o mandaste.
Achas que tenho um diário?
-Destino: 16 de julho de 1969. -Tudo bem, tudo bem.
Tenho pena pelo teu parceiro,
tenho a certeza que era um grande homem.
Mas no tempo-espaço o teu amigo era praticamente nada.
Ena, esse é um grande nada.
-Tudo bem, qual o plano? -Mande-me para 15/07/1969.
Não! É um plano idiota, mandei Boris para 16 de Julho.
Não estou preocupado com isso. Vou matar o Boris mais novo,
-antes que o mais velho apareça. -Assim eles não vão nem existir.
Por isso usas o fato preto.
Não? Vais me deixar à espera?
Pensei numa coisa, naquela época Nova York já era grande.
-Então como vais achá-lo? -Em 15 de julho, Boris matou
um alien, Roman, o mentiroso em Coney Island.
E vai chegar lá antes e esperar por ele.
-Deviam te dar dois fatos. -A sério?
Tudo bem, desculpa!
Isso é coisa boa. Equipamento de viagem no tempo.
Muito raro e antigo.
Primeiro, temos que ficar altos.
-Não! -Não, eu digo alto mesmo.
Ajuda-me aqui!
Obrigado!
Sabes as regras das viagens no tempo?
-Diz a versão curta. -Porreiro.
Se o queres salvar, aceita este aviso:
-Fica longe dele. -Sim, entendi.
Fico longe do K, só mato o Boris.
Agora... Segura isto.
Vai ventar muito quando saltares.
-"Saltar"? -Com os olhos fechados,
fica difícil ver o aparelho.
E vai ficar parecendo um viajante do tempo.
-É bem fixola. -Não vou saltar do prédio!
"Salto no tempo."
Agora, vou configurar isto para o dia 15.
Parece bem... Penso eu.
Agora, só precisas saltar.
Pára! Pára.
Quando estiveres veloz o bastante, ele vai gerar uma luz verde,
vai ser como um clarão muito forte.
Quando isso acontecer,
deves desactivar o laser azul para concluires a viagem.
Nessa altura, deves estar...
-Um objecto cai a 9m/min... -É 9.7m/s²!
Está certo... Penso eu.
Então isso seria, penso eu...
Cerca de meio metro do chão.
-Desactivo o laser? -Não, não faças isso!
-Quando estiver bem veloz. -Porreiro.
Devo desativar o laser ou não?
Não percas esse dispositivo.
Ou vais ficar preso em 1969.
Não era uma boa época para a tua gente.
Só estou a dizer... É bem melhor agora.
-Como vou saber se funciona? -Tu vais saber...
ou não vais.
Deves adorar esse tipo para fazeres isso.
Espera, como sou o único a lembrar do K?
-Significa que estavas lá! -Onde?
Se sobreviveres, volta e me conta tudo, sim?
Onde eu estava?
Precisas ir. Vai, vai, vai!
15 DE JULHO DE 1969 9H12
Não, não!
Vamos!
WALL STREET QUEBRA!
A GUERRA ACABOU!
-Que dia é hoje? -Terça.
-Dia? -15.
-Que mês? -Julho.
-Meu Deus, e o ano? -1969.
Obrigado!
E olha-me como se eu fosse louco.
PARA A LUA! ASTRONAUTAS PRONTOS
-Faça o nosso registo. -Tudo bem.
Faça-me um favor, está bem? Cuidado com a bagagem.
Com certeza, senhor.
-Custaram muito caro. -Tomaremos muito cuidado.
Na última vez, vocês estragaram e eu tive de trocar.
Tome, senhor. Precisando, basta chamar.
-Tem mais malas no carro. -Cuidaremos disso, senhor.
-Vai em frente. -Quem é esse? Quem é você?
Anda!
-Moto à maneira. -Não encoste ou ficará sem mão.
Faça amor, não guerra.
Prefiro fazer os dois.
Olá, agentes. O que posso fazer por vocês?
Olha isto, janela removível, banco de couro.
-Aposto que custou uns US$ 6000. -Foi. E tem tecto, mas escondido.
Trabalha com o quê? Um tipo da sua etnia.
Ele deve ser atleta.
Começando directo no Escuros de Detroit.
-Aonde conseguiu o carro? -E o fato?
Roubei os dois.
O carro da sua mulher e o fato da sua avó.
O que temos aqui? Uma arma?
É o fato da avó dele.
-O que é isto? -Devem se drogas.
Tenho direitos e quero ver meu advogado
antes de apertarem firme o botão do lado.
Aperte.
Esse é o neuralizador, cavalheiros.
Mas não se vão lembrar disso.
E só por que um negro conduz um carro fixe
não significa que ele o roubou.
Eu roubei este. Mas não por que sou negro.
Descontrolem-se daqui a pouco.
Encontrem o carro e o levem de volta ao Hotel Roosevelt.
-Onde está o Arcadiano? -Chegaste tarde.
Ele vai dar o Arc Net aos humanos.
Vamos concordar em discordar.
-Eu assumo daqui. -K?
K! K!
Pai, estou na Terra. Preciso que pagues a fiança.
Precisas diminuir a carga daquela coisa.
Não sinto minha língua, K.
Como sabes o meu nome?
Por que te chamei de K? Chamo todos de K.
É uma mania minha.
Como vai, K? K, e aí?
Mania minha.
A maioria das pessoas gosta.
Sei como ficas quando mentes.
Me mostre como fica falando a verdade.
Ganhei isso em Coney Island. Jogando argola.
Já ganhei ursos, mas nunca um desses.
Tu deves ser bom, bonitão.
Certo, senhor. Estava a cuidar da minha vida.
Estava lá à espera minha namorada
que, aliás, deve estar louca à minha procura.
Então, eu só preciso das minhas coisas para voltar para ela.
-Qual o nome dela? -O quê?
O nome da tua namorada.
Shtern...
Shtern?
E aposto que Shtern é como o teu fato, não?
O quê? É crime usar um fato preto?
Olha, não fiz nada errado,
e preciso sair daqui, não posso ficar contigo.
Mil desculpas. X está muito chateado
com o incidente de Coney Island.
Obrigado por avisar.
-Esse café tem gosto de terra. -O que esperavas?
-Foi colhido de manhã. -Foi colhido de manhã.
O?
Eu chamo as mulheres de O.
Para mim, O é feminino, e K é masculino.
E quando vejo um casal, falo: "OK".
-Que desastre. Houve vítimas? -Sim, Roman, o mentiroso.
-Vítimas humanas. -Não, senhor.
-Quem é esse? -Eu só estava...
Um humano apanhado na confusão.
-Código 43 e manda-o de volta. -Deves encontrar os Viagrianos.
Eles têm uma nova pílula.
É muito...
Muito bem, bonitão.
-Estava à espera da minha garota. -A Shtern?
Sim, ela é grega.
Pois. Só mais uma coisa. Um exame ocular.
Isso não é um exame ocular, K. É um neurolizador enorme!
Tu tens muita informação para alguém que não sabe nada.
Entendo o que dizes. Precisamos de um tempo.
K?
Só vamos por esse mordedor aqui.
Pára com isso. Pára.
K, começámos com o pé errado. Vamos parar e conversar.
Não me coloques lá, K.
-Tarde demais. -K, ouve.
Posso te ajudar com esse caso.
K!
Estou com a cara da verdade. Estás a perder.
Não, vou usar a minha imaginação.
K, o tipo que estás à procura, estou atrás dele também.
Ele é um Boglodite. Se chama Boris.
Aproveita a viagem, amigo.
K, se não os apanharmos, serão dois deles.
Conseguiste a minha atenção.
Um vai ter um braço e o outro vai ter dois.
K, ouve.
Se tu me apagares, apagarás o mundo todo.
15 segundos para neurolizar.
14, 13, 12,
11, 10, 9...
Quando vires o Boris amanhã, K, mata-o!
Não o prendas. Mata-o!
Esta coisa está desligada?
Não acho que está tudo desactivado, K.
Ainda está a fazer barulho.
Não sei se não sei de nada.
Eu conhecia Roman. A mulher dele fez jantar para mim uma vez.
E mesmo não sendo agradável, ele era meu amigo.
Última hipótese. Quem és tu e o que sabes?
Sou agente da "MIB" do futuro. Somos parceiros.
Daqui a 25 anos, tu vais-me recrutar.
E 14 anos depois, o tipo que não me deixas-te matar
em Coney Island vai fugir da prisão, voltará ao passado
e iniciará uma invasão na Terra.
Temos 19 horas para capturá-lo e matá-lo. Então, precisamos ir.
Tudo bem.
Tu acreditas nessa história?
Essa foi verdadeira. Não é tudo verdade, mas vai ser.
Do que estás a falar? Claro que era tudo verdade.
Contei tudo. O problema da mentira, é que quando mentes,
tu te colocas...
Agente K.
O que ele ainda faz aqui?
Pensei que eu poderia levá-lo para fora.
Eu coloquei as minhas calças.
Está bem, homem do futuro, para onde vamos?
-Não sei. -Como não sabes?
Não sei. Vai ao último lugar que foste.
Não estive aqui da última vez. Não te disse aonde fui?
Não, digo, nem conversámos bem.
Que tipo de parceiros sentam num carro todo dia por 14 anos
-e não conversam? -Exactamente.
E esse é o tipo de problema que isso causa, é disfuncional.
É melhor te fazeres útil ou vais voltar para o quarto 43.
.
Tinha qualquer coisa no arquivo sobre uma fábrica.
Aconteceu alguma coisa numa fábrica.
Podes me encarar com os teus olhos de Jedi
o quanto quiseres. Isso é tudo o que sei.
Adiantou alguma coisa?
Roman estava com isto quando foi assassinado.
É uma caixa de fósforos.
Não, é uma pista. Ele não fuma.
-Perdeste alguma coisa? -Não.
Quantos anos tens?
-29 anos. -Tens bastantes rugas.
Estou a começar a entender por que não nos falamos.
-Conheces bem esse lugar? -Conheço a reputação dele.
Odeio ir às cegas. Vou precisar da minha arma.
-Com certeza, bonitão. -Não. K!
-Não! Tenho que ir contigo -Fica aí. Eu ficarei bem.
Não, não!
K! Não vás sozinho!
Olá, camaradas.
-Preciso ver o chefe. -Ele está ocupado.
Muito bem. Só vou dar uma olhadela.
-Acho que chegámos a um impasse. -Parece que sim.
Ainda deixas as chaves embaixo do cinzeiro.
Palpite de sorte. Agora, onde estávamos?
Eu estava prestes a mandar-te lixar.
Bonitão, jogas boliche no futuro?
Claro. Campeão MIB por 3 anos.
Vamos ver.
Não podes entrar no meu estabelecimento
-e arrancar a minha cabeça. -Não temos tempo para isto.
-Precisas dizer alguma coisa. -Vou dizer isto.
está bem. A cabeça é tua.
Espera! Se fizeres isso, vou te caçar,
e me certificarei que andes engraçado para...
-Tentar um spare, bonitão. -Mexeste com a pessoa errada.
A cabeça é pequena.
-Vais nos dizer onde está o Don? -Vou matar os dois! Eu juro!
-Meu Deus! -Queres que eu a limpe?
-Claro. -Não, não, não!
Qual é? Eu limpei a sanita com isso.
Por favor, sem limpar. Pára!
Está bem, eu falo.
Ele está nos fundos, mas não vai falar com idiotas como vocês.
Agora, devolve a minha cabeça.
K, eu chamo este de enforcamento de frutas por baixo.
Não é buraco para o dedo, seu doente.
Vou matar os dois.
-Estamos no caminho certo. -Mas no comboio errado.
Se ele tinha segredos, acho que ele contou.
Alguém esperto saberia o que as vítimas têm em comum.
Alguém esperto, saberia.
Esse é um grande telemóvel.
Não coloques no ouvido. Agente O. Como está o teu dia, Agente K?
-Normal. E como está o teu? -Muito bem, obrigada.
Tu a viste faz 1 hora.
Preciso de uma limpeza no Cosmic Lanes.
Tenho um Parlaxian morto.
Roman era um Bivoid. Eram do mesmo grupo planetário, não eram?
É, na Galáxia Triangular.
Os dois foram destruídos pelos Boglodites.
E esse 3º planeta não era...
-Glamouria? -Glamouria.
Obrigado, Srta. O.
Sei aonde o Boris vai. Estás perto, bonitão.
Estamos perto. Não é uma fábrica, é a fábrica.
Se o Boris estiver aqui e se eu terei que matá-lo,
-preciso da minha arma. -Sem hipóteses.
Sou agente há 14 anos, então sou o mais velho aqui.
Odeio colocar um ranking, mas como agente mais velho,
estou dizendo para ti, agente junior,
devolver a minha arma agora. É uma ordem.
Não, não. Arma espacial.
De nada.
Eu não agradeci.
Uma espécie tão deselegante e eles prosperam na Terra.
Eu era agente há 3 anos, antes de descobrir
que as modelos eram aliens. Descobri do jeito difícil.
-Senha? -Ei, tipo estranho dos anos 60.
-Não temos muito tempo. -Janis Joplin.
Tem alguém aqui que não é alien?
Muito bom. Olhem para a câmera.
Aquele é o Andy Warhol?
É.
Com licença, Sr. Warhol. Tem um minuto?
Não, não é uma boa hora. Isso é divino.
Só algumas perguntas.
Sem perguntas. Sem respostas.
Apenas viver.
Precisamos conversar sobre um dos teus convidados.
Por que não vêm na próxima semana?
Depois que o acontecimento aconteceu.
Peço desculpa, Sr. Warhol. Vai falar muito devagar.
Temos coisas para fazer. E um planeta para salvar.
O teu stresse com tudo me deixa triste.
Porra, K! Queres destruir o meu disfarce?
Agente W, o teu disfarce está salvo.
Andy Warhol é um de nós?
Salvo! Estás doido? Pensei em pintar latas de sopa e banana.
Na verdade, Sr. Warhol, adoro o seu trabalho.
Obrigado. Quem é o idiota?
Onde está a cortesia profissional?
-O quê, idiota? -Diga de novo.
-Você quer? -Eu desafio.
-Idiota. -Agentes.
Não me incomodo de bater no Andy Warhol.
O quê?
Por que está a olhar para mim?
Tudo bem. Queres saber?
Agente K, por que não vês qual a informação tu queres
com o agente W, e eu vou dar uma volta?
-Está bom para todos? -Vá lá.
-Certo? Que tal isso? -Lindo. Muito bom.
Alguém esqueceu de tirar uma soneca?
E aí? Como vais?
Muito bem.
Quem era aquele? Não me digas que é o teu novo parceiro.
É o meu antigo parceiro.
Ele veio do futuro para salvar o planeta...
Meu Deus! Não me digas. Não quero saber.
Andy, a Yoko chegou.
Yoko.
Estou a filmar um homem a comer hambúrguer.
É transcendente. Agora, o pepino.
O que estás a fazer aqui, K?
Procuro um assassino. Achamos que o próximo alvo será aqui.
-Um Glamoriano. -Glamoriano?
Sistema solar certo, planeta errado.
-Deve ser um Arcaniano. -Não, eles estão extintos.
Aparentemente não estão. Apareceu um, na semana passada.
Estava todo agitado.
O alien unicórnio, último de sua espécie.
Seu nome é Griffin. Griffin, o Arcaniano.
-Como vais? -Depende.
Para mim está tudo bem.
A não ser, no futuro, quando este tipo briga com a namorada,
e ela sem querer bate no tipo carregando os cogumelos,
derrubando-os perto dos marinheiros,
e um deles cai nesta mesa, e nesse caso,
preciso tirar meu prato agora.
Ou o futuro, em que esse pastrami me dá azia.
Mas graças ao seu amigo que irá me oferecer um antiácido
que ele carrega no bolso, ficarei bem.
Exceto, no outro futuro, que terei que sair em 2.5min,
antes de ele ter a tempo de me oferecer o antiácido.
Então, não estou bem.
Mas isso depende.
K!
-Como vamos encontrar esse tipo? -Sou um idiota?
-Ele está aqui? -Aqui é um termo relativo.
Ele é um ser da quinta dimensão. Podem viver e visualizar
um conjunto infinito de probabilidade
espaço-tempo simultaneamente.
Parece ser divertido. Bom trabalho.
K. Tens que fingir a minha morte, certo?
Eu não posso ouvir música cítara mais.
Verei o que posso fazer. Vou falar com a X.
K, não diferencio mulher de homem.
-Posso ver o teu relógio? -São 19:18h.
Não, não. O que o teu pai te deu.
Como sabes do relógio dele?
Meu Deus. Este é onde Roman está morto junto com os tipos
da pista de boliche. Tanta morte.
Uma hipótese tão pequena para o sucesso.
K!
Griffin, certo? Estamos aqui...
-Por causa do Boris, o Animal. -Isso.
-Achamos que ele... -Vem me matar.
Ele estará aqui em 2min, a não ser que, no futuro,
ele chegue aqui mais cedo, e atire pela porta,
o que nos faz mortos em 2seg.
Óptimo! Essa foi por pouco.
muito bem, K, preciso da arma espacial.
Eles consomem qualquer planeta em seu caminho!
O meu, o do Roman, os Parlaxions tentam pará-los,
mas se parássemos eles aqui, se salvarmos a Terra,
podemos pará-los para sempre! Morrerão de fome até chegarem
ao próximo planeta.
-63 segundos! -Como os paramos?
O quê? Desculpa. Tenho algo para vocês.
Um presente! Pode protegê-los!
Tive de esconder do Boris, mas se me acharem...
Eu te dou. Obrigado.
Que jogo! Maravilhoso! Um verdadeiro milagre!
O que quer dizer? Que milagre?
-30 segundos, tenho que ir. -Espera, estamos contigo.
Probabilidades negativas crescem enquanto falamos.
-20 segundos. -Que tal te acalmares.
O teu relógio partiu e eu tenho gastrite.
Encontra o teu lugar no mundo.
Meu Deus!
Isso é quando Boris entra por aquela porta, 12, 11, 10...
Espera! Bebeste achocolatado de manhã?
-Sim! -Cindy.
-K! Apanha o Griffin! -Está bem.
Porra!
-Estou bem. Encontraste? -Nada.
Porra! Tínhamos ele.
Relaxa, apache, vamos encontrá-lo.
Primeiro, meu nome é J! Não é filho, nem bonitão, nem apache.
E não vou relaxar, porque estamos sem tempo, sem pistas
e temos uma invasão acontecendo.
Tu não estás a reconhecer a intensidade da minha voz.
Mas tinha um tipo que podia ajudar! Griffin!
Griffin. Onde estás? Griffin!
Onde ele está K? Desapareceu!
Se Boris o encontra antes de nós, não é bom!
-Precisas de uma torta! -O quê?
Meu avô dizia que se tinha um problema sem solução
torta ajuda a tirar da cabeça. Torta é bom.
-Torta? -Sim.
-O teu avô era gordo? -Um pouco.
Estamos sendo espertos, seguindo pistas,
trabalhando como polícia. Talvez devêssemos fazer algo estúpido.
Algo que não tem nada a ver. Sabes, agora eu quero torta, K.
Quero uma torta. Vamos comer um pedaço.
Parece bom.
-Qual é o esp...? -Meu sócio vai querer o mesmo
de sempre, depois de olhar a ementa por 10 minutos
e perguntar duas vezes,
um pedaço de torta de maçã e um pedaço de queijo.
Vou querer uma torta de morango,
é a minha última refeição então vou abusar.
Um assassino em série à solta e nós a comer torta.
O que fazes para passar o tempo?
Acho que não estás a ver o conceito disto.
A torta não funciona se não deixares.
Vou deixar.
Tu dizes que não conversamos.
Vai em frente. Pergunta o que quiseres.
Desde que não tenha nada a ver com o caso. Manda vir.
O que está a acontecer entre tu e a O?
-Eu e a O? -Sim, você e a O.
Está bem. É o seguinte.
Um tempo atrás mandaram-me vigiar um músico, Mick Jagger.
Dessa banda britânica. Rolling Stones.
Soa familiar.
Acreditávamos que estava no planeta para reproduzir.
Então estava em Londres quando conheci a O.
Esperta, engraçada, um lindo sorriso.
E nos vimos nesse pub, que é um bar.
Cerveja quente e uma comida horrível.
E jogámos dardos até amanhecer.
Não queríamos ir embora.
O que aconteceu contigo?
Não sei, não aconteceu ainda.
E quanto a ti, bonitão? Tens uma mulher no futuro?
Tenho-te a ti.
Não acredito, o Mets de NY tem má equipa.
Uns perdedores.
Tempos difíceis para ser fã do Mets.
Nem fales. Nunca vamos ganhar o campeonato.
Engraçado, porque o Mets ganham tudo este ano.
-De verdade. -Tenho a certeza.
Ouve, daqui a três meses, os teus amigos vão falar
os Mets foram óptimos ou milagrosos Mets.
O quê?
No que estás a pensar?
O Arcaniano disse: É maravilhoso, um milagre, te vejo no jogo.
-Eu sei onde ele está. -Eu disse para confiares na torta.
Se Griffin está aqui para um jogo, chegou cedo ou tarde.
Ele está aqui. Só temos de achá-lo antes do Boris.
Está na hora de devolver as tuas coisas, parceiro.
Então quando comes uma torta fica bonzinho.
Só estava cansado de carregar as tuas coisas.
Vamos lá, está bem, vai Mets,
vai Mets, vai Mets...
-Griffin? -Vamos lá, M...
Chegaram bem a tempo.
É a hora em que Robbinson passa da terceira.
Está quase a acabar.
-Perdemos alguma coisa? -O jogo.
Então é assim que vês as coisas. É maravilhoso.
É uma grande chatice. Mas tem seus momentos.
Esse jogo não acontece até outubro.
É sempre outubro, e novembro, março.
Tantos futuros, todos reais. Só não sei em qual vai ficar.
Até lá. Todos estão acontecendo.
Como esse. Meu momento preferido na história da humanidade.
Tudo acontece para os Mets ganharem o Campeonato.
Estavam em último lugar nas temporadas até ganharem.
-Disse que tinha um presente. -Aquela bola, por exemplo,
usada pela última vez porque foi feita em 1962
pela Spalding em Chicopee, Massachusetts
com falhas na aerodinâmica, devido à pintura inadequada,
porque Sheela, a esposa do pintor, o deixou
por um porto-riquenho naquele domingo.
-O presente? -Sim, claro. Na caixa.
É uma surpresa. Para proteger a Terra. Um escudo.
Escudo. Arcaniano. Arc Net.
-Foi isso, colocou o Arc Net. -Como faço isso?
Davey Johnson ganhou essa bola virou jogador de Beisebol,
porque seu pai não achou uma bola de futebol para dar.
Rebatia tão alto que fazia com que pulasse para Cleon Jones,
que teria nascido Clara, estatisticamente,
se seus pais não tivessem tomado vinho
antes de irem para cama.
Um milagre, é o que parece impossível mas acontece.
Eu perdi o meu planeta. Não quero que percam o vosso.
Precisarão de um milagre, mas se conseguirem,
será o meu novo momento favorito da história.
Meu Deus.
Me esqueci de ver esse vindo.
Droga.
-Tem isso no futuro? -Não.
Sobe.
Mantem o gyro no zero e equilíbrio da direção
com rajadas curtas na barra central entre 80 e 100 PSI.
Não entendo nada disso.
-O gyro está no zero? -Está.
Equilíbrio da direção com rajadas curtas na barra central?
-Já fiz. -Entre 80 e 100 PSI.
Entendi.
-Dá-me a Arc Net. -Não acho que vais pegar agora.
-Está tudo bem, chefe? -Sim. Seria melhor com 4 rodas.
Duas rodas é meu mínimo.
O que acontece se Boris pegar a Arc Net?
Invasão Boglodite, destruição total da Terra.
A caixa.
Bom rapaz.
Precisas pará-lo.
Eu tentei. E tu?
Bonitão, no futuro eles têm alguma "distração"?
Sim, Senhor.
-Pegou? -Dá-me um segundo.
-Ele está morto? -Negativo.
Ele fugiu.
Temos o Griffin. Vamos sair daqui.
Já me sinto mais novo.
16 DE JULHO DE 1969, 3h06.
Seu desperdício patético de carne de Boglodite.
Matava-te agora se não valesse a minha vida.
-Quem és tu? -Olha para ti.
Todos os erros que cometi. Esperando para acontecer.
O que aconteceu com o meu braço?
-Perdeste. Cortado por um humano. -Nenhum deles pode me derrotar.
Tu ficaste os próximos 40 anos na prisão.
Acorrentado como um animal.
-Nenhuma prisão pode me segurar. -Construíram uma especial.
-Na Lua. -Nenhum homem esteve lá.
Então não podem ter construído uma.
Pára de discutir, não irás evitar se apenas me escutares.
Tu é que foste derrotado, ficaste sem braço, não fui eu.
-Qual o teu plano? -Impedir a Arc Net.
-Matar quem tentar implantá-la. -Bom plano. Não funcionou.
Com minha ajuda, pegaremos a Arc Net,
matamos o agente K, e a invasão será bem sucedida.
E não perdemos o braço.
Pára de olhar para ele.
Escuta.
-Estás bem? -Estou. Obrigado por me salvares.
É o que fazemos.
Estás com a Arc Net?
Quando o Boris está te caçando, tu ficas bem em esconder.
Isso salvará o teu mundo.
Uma vez fora da atmosfera, ele fica bem maior.
Tudo que tens que fazer é implantá-lo.
No espaço? Como vamos fazer isso?
É apenas um pequeno passo.
LANÇAMENTO PARA A LUA. HOJE.
Lançamento para a Lua.
Cape Canaveral!
16 de Julho de 1969.
Temos 6h para chegar à Flórida.
-Vamos logo. -Esperem!
Não nós, vou fazer isso sozinho.
Não, ele tem que ser o que...
O que queres dizer sozinho?
Que vou para a Flórida e tu ficas aqui. Confia em mim.
Confiar? Acho que não.
-Estás me escondendo algo? -Que tu não vás para a Flórida.
Isso não vai acontecer, parceiro.
K, por favor, não te vou deixar ir para a Flórida.
-Impede-me! -K!
Tu morres lá!
Em Cape Canaveral. No lançamento da Apollo.
Boris mata-te lá.
Por isso que estou aqui. Voltei para isso não acontecer.
Meu Deus. Estamos nessa.
K, eu vi o arquivo, vi no relatório.
Sei que te disse que eu falei tudo, mas tu tens...
-Isso é por mentires para mim. -Desculpa.
E isso é por me contares a verdade.
Estou tentando te proteger!
A amarga verdade é melhor do que a mais doce mentira.
Ele tem que ir a Cape Canaveral.
Deve implantar a Arc Net como fez antes.
Não tem outro jeito.
K é a única esperança para salvar a Terra.
Posso salvá-lo?
Há outro futuro em que salvo a vida dele?
Há.
Mas onde há morte, sempre haverá morte.
De acordo contigo, já fiz isso antes, então é possível.
Se é metade do agente que diz, garante que eu não morra nisso.
Então, somos parceiros? Só precisas me dizer.
Vamos lá.
-Agente K, como estás? -Estou bem.
Muito bem, abraço em grupo a caminho do que vamos fazer.
Bom dia. Os homens estão prestes a ir à Lua
com a expectativa de pousar lá.
Tem uma coisa que quero te perguntar.
Se desativarmos isso e consertarmos as coisas,
-O e eu vamos...? -Um sábio uma vez me disse:
"Não faça perguntas que não quer saber a resposta."
-Eu que disse isso, não foi? -Sim, senhor.
Aqui estão eles.
-O que são eles? -Mochilas a jacto.
Mochilas a jacto?
Não vamos fazer isso com mochilas a jacto.
Tem uma razão para não termos isso no futuro.
K, temos de dirigir.
Não podemos dirigir de Manhattan para a Flórida em 5h, chefe.
Sim, podemos. O botão vermelho padrão dos carros da MIB.
Aperta o botão vermelho e dirige bem rápido.
Não há botões vermelhos aqui, bonitão.
Então...!
Ao menos sabes como funciona esta coisa idiota?
Como as outras.
Tens de te amarrar e esperar o melhor.
-Não é isso, senhorita. O? -Infelizmente, é.
-Estás pronto, espertinho? -Vamos lá.
Isto vai ser interessante.
Por favor, dirijam-se à arquibancada
estamos nos minutos finais antes do lançamento.
Tudo certo até agora.
Que bom que essa não foi uma das vezes que explodimos.
Uma das vezes?
Temos companhia.
O que diabos?
Isso é um cinto bateria?
Desculpa, deixa comigo.
Para ter o escudo implantado, em qualquer realidade,
o único jeito é contando a verdade.
-A verdade? -A verdade é o único caminho.
Esta é uma área restrita.
Sim, senhor, é mesmo.
Bom dia, cavalheiros. É um óptimo dia para a América, não?
Meu nome é agente J, esse é agente K, e esse, Griff.
Somos de uma organização secreta do governo
que monitora actividades alienígenas
dentro e fora do planeta Terra.
É o seguinte, pegamos esse pequeno negócio de metal
que Griff nos deu e temos de o pôr no topo do foguete.
Isso para impedirmos uma invasão alienígena.
-Deu certo. -Como um feitiço.
Senhor, grupo Delta, temos um problemas.
Três estrangeiros, sem identidades,
mas eles têm armas, senhor. Uma que nunca vi.
Que tipo de idiotas vocês são para invadir o meu território
no dia da maior conquista da humanidade?
Abençoada por Deus, a população do planeta todo
-e meu próprio primogénito. -Coronel, eles tinham isto.
Disseram que tinham de pôr algo no foguete para a invasão.
-Obrigado. -Tenho 10 minutos para o lançamento.
Se colocaram uma ameaça naquele foguete, me digam
e não mintam para mim.
Eu disse a verdade da última vez.
Senhor, esse homem veio do futuro para me proteger,
para eu poder colocar um escudo no topo do foguete
e salvar o mundo.
Mas precisamos da sua ajuda para fazermos isso.
-Leve-o para a cela. -Está perdendo, Griff!
Senhor, se não se incomodar...
Pessoal, não preciso de vocês. Assumo daqui.
-Senhor! -Vocês estão livres.
Sigam-me.
Fizeste a coisa do futuro nele. O que lhe mostara-te?
Só o que ele precisava ver.
Eu tenho de ir agora.
-O quê? Não! Vamos. -Não precisam mais de mim.
Griff, não seja impertinente, preciso que...
Quando o Boris perder o braço o passado voltará ao normal.
O K sobreviverá e nunca saberá que esteve aqui.
Certo, perder o braço. Voltar ao normal.
Quando isso acontecer, volte para casa.
-Você vem, bonitão? -É, já vou.
Obrigado. Nos vemos de novo?
Tudo é possível.
Griff!
Não suporto ver essa parte.
Armstrong e Aldrin devem pousar na lua segunda de manhã.
Horário da costa leste.
-Onde está o Griffin? -Fazendo umas coisas.
Cavalheiros!
O elevador os levará ao topo, para o Arc Net ir à atmosfera
precisam prendê-lo no topo, acima da cápsula.
Vocês não querem estar perto na hora do lançamento.
-Perguntas? -Não. Obrigado, coronel.
-Bom trabalho. -Obrigado mesmo.
-O que o Griffin te mostrou? -A importância de vocês.
Vocês dois.
Se tudo correr como planeado,
vou embora rápido.
Não vou conseguir me despedir direito.
Se as coisas derem errado, nenhum de nós conseguirá.
É perder ou ganhar.
Agora sei por que te recrutei.
És um homem bom.
Homem bom.
-O que aconteceu contigo? -Já falei, ainda não aconteceu.
Eu fico com esse.
Devias ir à pedicure quando tiveres tempo.
E já era.
Contagem regressiva: 2 minutos.
E está tudo correndo como planeado.
Os astronautas estão bem. O combustível está completo.
Neil Armstrong falou que a contagem regressiva continua.
Boris, podes me dar uma mão?
Tu me ouviste a chamar?
Boris, o animal! Boris, o animal!
É só Boris.
-Tu vais perder. -Vamos concordar em discordar.
Boris, o animal!
16 DE JULHO DE 1969 9:30
16 DE JULHO DE 1969 9:31
16 DE JULHO DE 1960 9:30
-Tu vais perder. -Vamos concordar em discordar.
Boris, o animal!
-Não é possível. -Vamos concordar em discordar.
Não é possível!
K!
Eu ganhei!
Sou melhor que eu mesmo.
Esse é o meu parceiro! Esse é o meu parceiro!
-Falamos isso? Cancelam tudo. -Não vi nada.
-O teu parceiro? -Voltou para casa.
-Como assim? -Não sei.
Vamos.
Abaixa!
Bingo!
Coisa de outro nível.
Se quiseres saber mais, conheço uma agência secreta
que te aceitaria.
Gostaria de poder.
-Obrigado. -Nos vemos por aí, K.
Cuidado!
Vamos! Prende-me.
Não desta vez.
"Onde há morte, sempre haverá morte."
Pai! Pai!
Meu nome é K. Qual é o teu nome?
-James. -James. Que nome bonito.
-O meu pai? -O que tens aí? O que é?
Meu pai me deu. Para o lançamento.
Onde ele está?
Ele...
foi fazer uma coisa muito especial.
E ele quis que eu ficasse
para cuidar do melhor amigo dele.
Quando ele vai voltar?
Ele...
James, se olhares bem aqui,
contarei tudo o que precisas saber.
-O teu pai era um herói. -O meu pai era um herói?
-Vamos dar uma volta? -Vamos.
James.
Estás atrasado.
Desculpa. Perdi a noção do tempo.
Como conheces essa música?
Bebe o teu café. Temos trabalho a fazer.
O que tu sabes e o que não sabes?
Como vou saber o que não sei?
Essa é uma boa pergunta.
-Fomos ao Woo's ontem? -Fomos.
-Boglodia. -Melhor coisa há 40 anos.
Perfeito. Nos falamos por telefone?
-Desligou na minha cara. -Desliguei mesmo.
Era sobre os segredos que o universo desconhece.
Mas percebi que ontem à noite
foi há muito, muito tempo.
-E queria dizer obrigado. -Foi um prazer.
Sabes que agora, posso saber coisas que tu não sabes.
Duvido.
Aposto que sei o que houve contigo e a O.
Ela é uma mulher linda, mas sabes as regras.
Sem confraternização entre agentes.
Acho que já confraternizei uma ou duas vezes.
Esse é o meu mais novo momento preferido na história humana.
A não ser que seja a vez que K esquece a gorjeta.
Esqueci-me.
Esta foi por pouco.